| 1. | I ' m trying to make sense out of what the hell she did
我只是想搞清楚她到底是怎么了 |
| 2. | It seemed as if scientific discoveries made sense out of the world
科学上的发现似乎可以解释这世界的一切。 |
| 3. | His wife is the only one who can make sense out of his terrible handwriting
译文：他的妻子是唯一能了解他那潦草的手稿的人。 |
| 4. | In this passage , the writer explains to us the matter of how to make sense out of science
本文作者向我们说明了如何理解科学这一问题。 |
| 5. | But your job was not to give up , to keep on trying to make sense out of them anyway , trying to understand things that could never be understood
但是不要放弃工作，无论如何试图让你工作的有意义，去搞明白永远不懂的东西。 |
| 6. | When my nonmaterial culture failed me ? when it no longer enabled me to make sense out of the world ? i experienced disorientation known as culture shock
当我的非物质文化思想不再起作用时，当它不再能够帮助我认识世界时，我经历一种被称做“文化冲击”的迷惑。 |
| 7. | Allie : when you ' ve done something that you can ' t take back , something that you don ' t understand , you start to hold tightly to the things you do understand , and you try to make sense out of everything you can
当你做了你不能还原的事情，那些你不明白的事情，你开始紧握住你懂得的事情，尽你所能去了解一切。 |
| 8. | It explains how soa and web services fit into the picture and how profiles can help you - vendors and customers alike - make sense out of the ever - increasing number of standards that come into play
本文还将解释为何soa和web服务适合这种情况，以及配置文件如何能够帮助您厂商和客户把握数量不断增长的各种标准。 |
| 9. | Allie : when you ' ve done something that you can ' t take back , something that you don ' t understand , you start to hold tightly to the things you do understand , and you try to make sense out of everything you can
当你做了一些不可改变的事情，一些你不明白的事情，你开始握紧你所了解的事情，并且你试图让你所做的每一件事情都有意义。 |
